-
1 fit of hysterics
Макаров: истерика, припадок истерии -
2 a fit of hysterics
Макаров: припадок истерии -
3 hysterics
[hıʹsterıks] nистерика; припадок истерии (тж. a fit of hysterics)he has hysterics - у него истерика, он в истерике
-
4 fit
I 1. [fit] adjective1) (in good health: I am feeling very fit.) zdrav2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) primeren2. noun(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) prava mera3. verbpast tense, past participle fitted -)1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) prilegati se2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) ustrezati3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) namestiti4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) opremiti•- fitness- fitter
- fitting 4. noun1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) oprema2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) pomerjanje•- fit in- fit out
- see/think fit II [fit] noun1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) napad2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) izbruh•* * *I [fit]nounnapad, izbruh, krč; kaprica, muhavostcolloquially razpoloženje; colloquially figuratively to give one a fit — presenetiti, razdražiti kogaby fits (and starts) — sunkovito, tu in tamto go into fits — dobiti napad; omedletito give s.o. fit(s) — razkačiti kogato throw a fit — pobesneti, razsrditi seII [fit]nounarchaic del pesmi, kiticaIII [fit]1.transitive verbprilagoditi, uravnati, urediti; opremiti, oskrbeti; (obleko) pomerjati; montirati; oborožiti;2.intransitive verbustrezati, biti pogodu; prilagoditi se; spodobiti se; prilegati seIV [fit]nounprileganje, prilagoditevto be an exact (bad) fit — dobro (slabo) se prilegati; nav. plural instalacijaV [fit]adjective ( fitly adverb)( for) primeren, ustrezen, uporaben, zmožen, sposoben; zdrav; vredenmore than is fit — čezmerno, pretiranoI was fit to — malo je manjkalo, da nisemto think fit to — odločiti se; raje nareditito run to be fit to burst — teči, dokler nam ne zmanjka sapecolloquially I laughed fit to burst — malo je manjkalo, pa bi bil počil od smeha -
5 hysterics
n pl вжив.як sing істерика, приступ істерії* * *[hi'steriks]nістерика; напад істерії ( a fit of hysterics) -
6 hysterics
[hi'steriks]nістерика; напад істерії ( a fit of hysterics) -
7 hysterics
[hɪs'terɪks]сущ.; мн.истерика, истерический припадок -
8 hysterics
hysterics [hɪsˈterɪks]* * *[hɪ'sterɪks]to go into ou have hysterics — avoir une crise de nerfs
2) ( laughter) -
9 hysterics
2 ( laughter) to be in hysterics rire aux larmes ; he had us in hysterics il nous a fait mourir de rire. -
10 fit
fit [fɪt]convenable ⇒ 1 (a) en forme ⇒ 1 (c) crise ⇒ 2 (b) accès ⇒ 2 (c) aller à ⇒ 3 (a) correspondre à ⇒ 3 (b) installer ⇒ 3 (d) fixer ⇒ 3 (e) équiper ⇒ 3 (f) correspondre ⇒ 4 (b)(compar fitter, superl fittest, British pt & pp fitted, cont fitting, American pt & pp fit, cont fitting)(a) (suitable) convenable;∎ that dress isn't fit to wear cette robe n'est pas mettable;∎ a country fit for heroes to live in un pays digne d'accueillir ses héros;∎ fit to drink (water) potable;∎ this coffee is not fit to drink ce café est imbuvable;∎ a meal fit for a king un repas digne d'un roi;∎ she's not fit to look after children elle ne devrait pas avoir le droit de s'occuper d'enfants;∎ she's not a fit mother c'est une mère indigne;∎ he's not fit to polish my boots il n'est même pas bon à cirer mes chaussures;∎ my grandmother is no longer fit to drive ma grand-mère n'est plus capable de conduire;∎ I'm not fit to be seen je ne suis pas présentable;∎ these programmes aren't fit for children ce ne sont pas des programmes pour les enfants;∎ throw it in the bin, that's all it's fit for jette-le à la poubelle, c'est tout ce que ça mérite;∎ that's all he's fit for c'est tout ce qu'il mérite;∎ to think or to see fit to do sth trouver ou juger bon de faire qch;∎ do as you see or think fit fais comme tu penses ou juges bon∎ to be fit to drop être mort de fatigue;∎ I feel fit to burst je me sens prêt à éclater;∎ to laugh fit to burst être plié en deux de rire;∎ British to get fit retrouver la forme;∎ British I've never felt fitter in my life je ne me suis jamais senti en meilleure forme;∎ to keep or to stay fit entretenir sa forme;∎ the patient is not fit enough to be discharged le patient n'est pas en état de quitter l'hôpital;∎ she is not a fit woman (well) elle n'est pas en bonne santé;∎ the fittest member of the team la personne la plus en forme de l'équipe;∎ it's a case of the survival of the fittest ce sont les plus forts qui survivent;∎ fit for duty bon pour le service; Military valide2 noun∎ it's a perfect fit (item of clothing) cela me/vous/ etc va à merveille; (fridge, stove, piece of furniture) cela s'adapte parfaitement; (two interlocking pieces) cela s'emboîte bien;∎ tight/loose/comfortable fit (item of clothing) coupe f ajustée/ample/confortable;∎ these trousers are a bit of a tight fit ce pantalon est un peu juste;∎ it was a bit of a tight fit (in room, car) on était un peu à l'étroit; (parking car) il n'y avait pas beaucoup de place∎ fit of coughing, coughing fit quinte f de toux;∎ fit of crying crise f de larmes;∎ Medicine to have a fit avoir une crise;∎ figurative she'll have a fit when she finds out elle va faire une crise quand elle le saura;∎ familiar to throw a fit piquer une crise;∎ he nearly threw a fit when he heard the news il a failli exploser quand il a appris la nouvelle(c) (outburst → of anger) mouvement m, accès m, moment m; (→ of depression) crise f; (→ of pique, generosity) moment m; (→ of madness) accès m;∎ he did it in a fit of rage/temper il a fait cela dans un mouvement de rage/colère;∎ to be in fits (of laughter) avoir le fou rire;∎ he had us all in fits il nous a fait hurler ou mourir de rire;∎ to get a fit of the giggles être pris d'un ou piquer un fou rire;∎ in a sudden fit of energy dans un sursaut d'énergie;∎ to work by or in fits and starts travailler par à-coups∎ to fit sb aller à qn;∎ those trousers fit you better than the other ones ce pantalon te va mieux que l'autre;∎ none of the keys fitted the lock aucune des clés n'entrait dans la serrure;∎ the nut doesn't fit the bolt l'écrou n'est pas de la même taille que le boulon;∎ doesn't the lid fit the box/jar? le couvercle ne va-t-il pas sur la boîte/le bocal?;∎ the lid doesn't fit the pot very well ce couvercle n'est pas très bien adapté à la casserole(b) (correspond to, match → description) correspondre à;∎ to make the punishment fit the crime adapter le châtiment au crime;∎ the music fitted the occasion la musique était de circonstance;∎ to fit the bill faire l'affaire∎ what do you think fits you for the job? en quoi estimez-vous correspondre au profil de l'emploi?∎ British to have double-glazing fitted se faire installer ou mettre le double vitrage;∎ British to fit a kitchen installer une cuisine;∎ to fit a key in a lock engager ou mettre une clé dans une serrure;∎ British I've got special tyres fitted je me suis fait mettre des pneus spéciaux(e) (attach, fix on) fixer;∎ to fit a nozzle on the end of a pipe adapter un ajutage à l'extrémité d'un tuyau;∎ then you fit the parts together puis vous assemblez les différentes pièces∎ to fit sth with sth équiper qch de qch;∎ fitted with electronic security devices équipé de dispositifs de sécurité électroniques;∎ she has been fitted with a hip replacement elle s'est fait mettre une hanche artificielle(g) (take measurements of → person)∎ to be fitted for a new suit faire un essayage pour un nouveau costume;∎ the next time you come back to be fitted lors de votre prochain essayage(h) (adjust → idea, theory) adapter;∎ I'll fit the dress on you j'essaierai la robe sur vous∎ the dress doesn't fit la robe ne lui/me/ etc va pas;∎ this lid/key doesn't fit ce couvercle/cette clé n'est pas le bon/la bonne;∎ the key won't fit in the lock la clé n'entre pas dans la serrure;∎ do these pieces fit together? est-ce que ces morceaux vont ensemble?;∎ it won't fit cela n'ira pas;∎ this lid doesn't fit very well ce couvercle n'est pas très bien adapté;∎ we won't all fit round one table nous ne tiendrons pas tous autour d'une table;∎ the photos just fit onto the page les photos tiennent juste sur la page;∎ cut the pieces to fit couper les morceaux aux mesures adéquates(b) (correspond, match → description) correspondre;∎ it all fits tout concorde;∎ to fit with sth correspondre à qch;∎ familiar my face didn't fit je n'avais pas le profil de l'emploi□➲ fit in(a) (go in space available) tenir;∎ we won't all fit in nous ne tiendrons pas tous;∎ that piece fits in here (jigsaw) ce morceau va là(b) (in company, group etc) s'intégrer;∎ you don't fit in here tu n'es pas à ta place ici;∎ I feel that I don't fit in j'ai l'impression de ne pas être à ma place;∎ I've tried to fit in j'ai essayé de m'intégrer;∎ your plans don't fit in with mine vos projets ne cadrent pas avec les miens;∎ she doesn't fit in easily with other people elle a du mal à s'entendre avec les autres;∎ I think you should fit in with what I want to do je pense que tu devrais t'adapter à ce que je veux faire(b) (find room for → clothes in suitcase) faire entrer;∎ can you fit one more in? (in car) peux-tu prendre une personne de plus?;∎ how on earth are you going to fit everyone in? (in room, car etc) comment diable vas-tu réussir à faire tenir tout le monde?∎ could you fit in this translation by the end of the week? est-ce que vous pourriez faire cette traduction d'ici la fin de la semaine?;∎ could you fit in lunch this week? (with me) est-ce que tu seras libre pour déjeuner avec moi cette semaine?;∎ I hope we've got time to fit in a visit to the Louvre j'espère que nous aurons le temps de visiter le Louvre;∎ I don't know how he fits it all in je me demande comment il trouve le temps de tout faire➲ fit into(of furniture, clothes → into room, suitcase etc) entrer dans, tenir dans; (of people → into room, car) tenir dans; (of piece → into another piece) s'emboîter dans;∎ I can't fit into these jeans any more je n'arrive plus à rentrer dans ce jean∎ to fit sth into sth faire entrer ou tenir qch dans qch;∎ to fit one part into another emboîter une pièce dans une autre;∎ he fits a lot into one day il en fait beaucoup en une journée➲ fit on∎ this lid won't fit on ce couvercle ne va pas;∎ where does this part fit on? où va cette pièce?(attach) mettre(ship) armer; (person → with equipment) équiper;∎ to fit a child out with new clothes renouveler la garde-robe d'un enfant∎ to fit sb/sth up with sth munir qn/équiper qch de qch;∎ they fitted me up with an artificial leg ils m'ont mis une jambe artificielle∎ I've been fitted up c'est un coup monté -
11 hysterics
[hɪ'sterɪks]nome + verbo sing. o pl.1) (fit) crisi f. isterica2) (laughter)* * *[-'ste-]1) (a fit of hysteria.) attacco isterico2) (a fit of wild laughter.) risata isterica* * *hysterics /hɪˈstɛrɪks/n. pl. (talora col verbo al sing.) (fam.)1 attacco isterico; crisi isterica; crisi di nervi: to go into (o to have) hysterics, avere una crisi isterica2 accesso di risa: to be in hysterics, sbellicarsi dalle risa; piegarsi in due dal ridere; He had us in hysterics, ci ha fatto morire dal ridere.* * *[hɪ'sterɪks]nome + verbo sing. o pl.1) (fit) crisi f. isterica2) (laughter) -
12 hysterics
- 'ste-1) (a fit of hysteria.) histeria, crisis de histeria2) (a fit of wild laughter.) histerismo, morirse de la risatr[hɪ'sterɪks]1 (attack) ataque nombre masculino de histeria2 familiar ataque nombre masculino de risa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have hysterics mondarse de risahysterics [hɪs'tɛrɪks] n: histeria f, histerismo mn.• ataque de nervios s.m.• histérico s.m.• paroxismo histérico s.m.hɪ'sterɪksa) ( nervous agitation) histeria f, histerismo mto go into hysterics — ponerse* histérico
b) ( laughter) (colloq) ataque m de risato be in hysterics — estar* como loco
[hɪs'terɪks]NPL1) (=tears, shouts) histeria f, histerismo mshe was in hysterics — tenía un ataque de histeria, estaba histérica
to go into or have hysterics — ponerse histérico
2) * (=laughter) ataque m de risa* * *[hɪ'sterɪks]a) ( nervous agitation) histeria f, histerismo mto go into hysterics — ponerse* histérico
b) ( laughter) (colloq) ataque m de risato be in hysterics — estar* como loco
-
13 hysterics
plural nounhave hysterics — hysterisch lachen/weinen
* * *[-'ste-]1) (a fit of hysteria.) hysterischer Anfall2) (a fit of wild laughter.)* * *hys·ter·ics[hɪˈsterɪks]n pl hysterischer Anfallto be in \hysterics (be excited) hysterisch sein, einen hysterischen Anfall haben; ( fam: laugh uncontrollably) sich akk totlachen famto have/go into \hysterics einen hysterischen Anfall haben/bekommen* * *[hI'sterɪks]plHysterie f, hysterischer Anfallto go into or have hysterics — hysterisch werden, einen hysterischen Anfall bekommen; ( fig inf
to be in hysterics — hysterisch sein, einen hysterischen Anfall haben; ( fig inf
* * *plural noun(laughter) hysterischer Lachanfall; (crying) hysterischer Weinkrampfhave hysterics — hysterisch lachen/weinen
* * *n.Hysterie -n f. -
14 hysterics
[-'ste-]1) (a fit of hysteria.) histerični napad2) (a fit of wild laughter.) napad divjega smeha* * *[histériks]nounplural histerija, histeričen napadto go (off) into hysterics — dobiti histeričen napad, postati histeričen -
15 fit
I[fit] n համապատասխանելը, հարմար լինելը. նստելը (հագուստի մասին) be a good/bad/loose fit լավ/վատ/ազատ նստել. a tight fit սեղմել, կիպ նստել. The shoes are a good fit Կոշիկները լավ են նստումII[fit] n նոպա, բռնկում, պոռթկում. fit of rage կատաղության պոռթկում fit of deep melancholy խոր մելամաղձության բռնկում. fit of coughing/hysterics հազի պոռթկում. հիստե րի կայի նոպա. a fainting fit ուշա թա փություն. by fits and starts ընդհատումներով. a fit of energy եռանդի պոռթկում. a smoking/drinking fit ծխելու/խմելու ցանկություն[fit] a պիտանի, հարմար, համապա տասխան. not fit company ոչ հարմար շրջա պատ. not fit to eat ուտելու հարմար չլինել. not fit to wear հագնելու համար անհարմար not fit to rule the country չկարողանալ երկիրը ղե կավարել. not fit to be seen այդ տեսքով անհարմար. fit for the military service զինվորական ծա ռա յության պիտանի. be/feel fit ձևի մեջ լինել. keep fit ձևը պահպանել. not fit for work ի վիճակի չլինել աշխատելու. fit for nothing ոչ մի բանի համար պիտանի չլինել. fit and well առույգ և առողջIV[fit] v նախապատրաստել. fit oneself for the new job նոր աշխատանքին նա խա պատրաստ վել. (համապատասխանել, համընկնել). The description fits him Նա հա մա պատաս խանում է նկարագրությանը. It fits in with my plans Դա համընկնում է իմ պլա ն ների հետ. (վրայով լինել, լավ նստել) The dress fits you well Այս զգեստը ձեր վրայով է. (փորձել, չափսափորձել) The tailor fitted my trousers Դերձակը փորձեց իմ տաբատը. (տե ղավորել, մոնտաժել). fit glass into a frame ապակին շրջանակի մեջ դնել/տեղավորել. Can you fit me in? Կարո՞ղ եք ինձ տեղավորել (ցուցակում, մեքենայում և այն) fit a car with a player մեքենայի մեջ նվագարկիչ տե ղադրել. fit out an office գրասենյակը կահավորել. The cupboard will fit in here Պահարանը կտեղա վորվի այստեղ -
16 hysterics
- 'ste-1) (a fit of hysteria.) hysterisk anfall2) (a fit of wild laughter.) latterbrølsubst. \/hɪˈsterɪks\/ ( tar verb i entall)1) hysteri2) hysterisk anfallgo off into hysterics få et hysterisk anfall, bli hysterisk -
17 hysterics
[-'ste-]1) (a fit of hysteria.) histeria2) (a fit of wild laughter.)* * *hys.ter.ics[hist'eriks] n Med ataque de histeria, histeria. she went into hysterics / ela teve um ataque de histeria. -
18 fit
[fɪt] 1. adjhe looked fit to explode — wyglądał, jakby miał zaraz wybuchnąć
2. vtto see fit to do sth — uznawać (uznać perf) za stosowne coś zrobić
( be the right size for) pasować na +acc; ( match) pasować do +gen; ( attach) zakładać (założyć perf), montować (zamontować perf); ( suit) odpowiadać +dat, pasować do +gento fit sth with sth — wyposażać (wyposażyć perf) coś w coś
Phrasal Verbs:- fit in- fit into3. vi 4. n ( MED)napad m, atak ma fit of rage/pride — przypływ gniewu/dumy
a fit of giggles/hysterics — atak śmiechu/histerii
to have a fit — dostać ( perf) szału
* * *I 1. [fit] adjective1) (in good health: I am feeling very fit.) zdrowy2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) godny2. noun(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) dobry rozmiar3. verbpast tense, past participle fitted -)1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) leżeć (dobrze) na, pasować2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) być stosownym do3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) dopasować4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) wyposażyć•- fitness- fitter
- fitting 4. noun1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) urządzenia, wyposażenie2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) przymiarka•- fit in- fit out
- see/think fit II [fit] noun1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) atak, paroksyzm2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) atak• -
19 hysterics
[hɪ'stɛrɪks]to be in/have hysterics — (panic, get angry) histeryzować/wpadać (wpaść perf) w histerię; ( laugh loudly) zaśmiewać się, zanosić się od śmiechu
* * *[-'ste-]1) (a fit of hysteria.) histeria2) (a fit of wild laughter.) histeryczny śmiech -
20 hysterics
[-'ste-]1) (a fit of hysteria.) hysterisk anfald2) (a fit of wild laughter.) hysterisk latteranfald* * *[-'ste-]1) (a fit of hysteria.) hysterisk anfald2) (a fit of wild laughter.) hysterisk latteranfald
См. также в других словарях:
hysterics — n. a fit of hysterics (to have a fit of hysterics) * * * [hɪ sterɪks] a fit of hysterics (to have a fit of hysterics) done from here … Combinatory dictionary
hysterics — noun plural but singular or plural in construction Date: 1721 a fit of uncontrollable laughter or crying … New Collegiate Dictionary
hysterics — An expression of emotion accompanied often by crying, laughing, and screaming. * * * hys·ter·ics ter iks n pl but sing or pl in constr a fit of uncontrollable laughter or crying: HYSTERIA * * * hys·ter·ics (his terґiks) popular term for an… … Medical dictionary
hysterics — n. hysterical outburst, uncontrollable attack of emotion, fit of hysteria … English contemporary dictionary
hissy fit — hissˈy fit noun (informal, orig US) 1. A tantrum 2. A display of petulance • • • Main Entry: ↑hiss * * * hissy fit UK [ˈhɪsi ˌfɪt] US noun [countable] [ … Useful english dictionary
hissy fit — noun N. Amer. informal an angry outburst; a temper tantrum. Origin 1930s (as hissy): perh. from hysterics (see hysteric) … English new terms dictionary
'-ic' and '-ical' words — Many adjectives end in ic or ical . ◊ adjectives related to ic nouns Sometimes an adjective ending in ical is related to a noun ending in ic . She loved music and played the piano well. The majority of the finance for musical performances comes… … Useful english dictionary
'-ic' words — Many adjectives end in ic or ical . ◊ adjectives related to ic nouns Sometimes an adjective ending in ical is related to a noun ending in ic . She loved music and played the piano well. The majority of the finance for musical performances comes… … Useful english dictionary
'-ical' words — Many adjectives end in ic or ical . ◊ adjectives related to ic nouns Sometimes an adjective ending in ical is related to a noun ending in ic . She loved music and played the piano well. The majority of the finance for musical performances comes… … Useful english dictionary
John Braham — (c. 1774 17 February, 1856) was a tenor opera singer born in London, England. His long career led him to become one of Europe s leading opera stars. He also wrote a number of songs, of minor importance, although The Death of Nelson is still… … Wikipedia
spasm — n 1. fit, convulsion, paroxysm, Pathol. eclampsia, Pathol. tetanus, throe, qualm, Pathol. jactation; attack, seizure, epilepsy, spell, stroke, Pathol. ictus, tantrum; cramp, charley horse, contraction, orgasm. 2. outburst, explosion, eruption;… … A Note on the Style of the synonym finder